-
1 sequestrare
sequestrare v.tr. ( sequèstro) 1. ( Dir) mettre sous séquestre, séquestrer: sequestrare i mobili a un debitore mettre les meubles d'un débiteur sous séquestre. 2. ( Dir) (rif. a prove) saisir. 3. ( estens) ( togliere dalla circolazione) saisir, confisquer: sequestrare un giornale saisir un journal, confisquer un journal. 4. ( tenere prigioniero) séquestrer: i banditi hanno sequestrato gli impiegati della banca per due ore les bandits ont séquestré les employés de la banque pendant deux heures. 5. ( rapire) enlever, kidnapper, séquestrer: i banditi hanno sequestrato un noto industriale les bandits ont enlevé un célèbre industriel. 6. (fig,scherz) ( costringere in propria compagnia) séquestrer: mi ha sequestrato tutto il pomeriggio il m'a séquestré tout l'après-midi. 7. (fig,scherz) ( costringere in un luogo) bloquer: il cattivo tempo ci ha sequestrati in casa le mauvais temps nous a bloqués à la maison.
См. также в других словарях:
sequestrare — se·que·strà·re v.tr. (io sequèstro) 1a. AU TS dir. porre sotto sequestro conservativo un bene di un debitore a garanzia del creditore; pignorare: sequestrare la refurtiva, gli hanno sequestrato quasi tutti i mobili della villa 1b. AU estens.,… … Dizionario italiano
gravare — [lat. gravare, der. di gravis grave ]. ■ v. tr. 1. a. [imporre un peso, con la prep. di del secondo arg., anche fig.: g. le spalle d un fardello ; g. gli alunni di compiti ] ▶◀ appesantire, caricare, oberare. ◀▶ alleggerire, liberare, sollevare.… … Enciclopedia Italiana